Andrée Davanture

1933 – 2014

Andrée Davanture formed the company Atria in Paris in 1953 and worked as assistant editor for many French directors, including René Clement. In 1974, she began working for directors from numerous African countries, editing six films for Souleymane Cissé (including Baara, Yeelen and Den Muso), and various for Safi Faye (Lettre Paysanne, Mossane), Gaston Kaboré (Wend Kuuni and Zan Boko), Férid Boughedir (Twenty Years of African Cinema), Oumarou Ganda (L’éxilé), Kitia Toure, Assane Kouyaté, Fanta Régina Nacro, Daoud Aoulad-Syad, Tariq Teguia, and Mehran Tamadon. Davanture also edited numerous films for Teresa Villaverde (Visions of Europe, In Favour of Light and Water and Salt) other European directors. Her last editing credit was for her work on Cissé’s feature-length documentary O Ka, which was released in 2015: a year after her death at age eighty-one and the end of an editing career that lasted sixty-one years.

Mark Reid: But, how did you become the editor of African-directed films?

Andrée Davanture: One day I was thinking about Africa. I really wanted to understand what African cinema was—what it meant in Africa. I believe that people who work in film should try to understand all filmmaking styles so as to really understand cinema itself. In 1974, I looked for work with the Ministry of Cooperation [which dealt with French-African international relations] in the African film section. I wanted to broaden my knowledge of editing in particular and of film in general. A man asked me if I would edit a commercial for a Francophone festival. As I was editing that short, I saw some African films. On a modest little editing table, I saw Ousmane Sembene’s Borom Sarret and found myself crying. I discovered that with all my education and exposure to film, I had not known about this important cinema. When I met with the man who had given me this editing job, I asked him to give me African films to edit. Initially my work was only fair because I recognized that films made by Africans have different film styles and pacing than the European films I had formerly edited. I knew I couldn’t work in a European editing mode.

MR: Could you elaborate on this theme of cross-cultural film production and the problems which a European encounters when working on African cinema?

AD: It is very interesting to confront my own “savoir faire,” which represents my personal and cultural education in France. After I have organized this perspective mentally, I listen to the African director, with whom I have a discussion each editing session.

MR: But do you understand the film’s dialogue?

AD: No. That’s why I pay close attention to the director, the musical soundtrack, and the characters. French editors commonly edit according to dialogue or the impact of a word, but when I edit African films, I cannot do that. So, I work according to the rhythm of the dialogue. I haven’t yet been mistaken.”
“Producing African Cinema in Paris: An Interview with Andrée Daventure” by Mark A. Reid. The full interview can be found in the Appendix.