Beate Mainka-Jellinghaus was a member of the New German Cinema movement and has credits on more than twenty-five feature-length narratives and documentaries. Her work with Alexander Kluge includes Yesterday Girl and Artists Under the Big Top: Perplexed. Starting in 1968, she edited twenty films for Werner Herzog, including Stroszek, Heart of Glass, Fitzcarraldo, and Aguirre, the Wrath of God. In 1975, Mainka-Jellinghaus won the German Gold Film Ribbon for Herzog’s The Enigma of Kaspar Hauser and for Kluge’s In Danger and Deep Distress, The Middleway Spells Certain Death.
“I mostly look at the raw footage in fast forward, because otherwise it would take too long. What I am particularly interested in, I then watch slowly. Then I watch in high speed again and I sort the footage into small groups/blocks. If you do that (nonstop) for fourteen days, your head buzzes. Alexander Kluge and Werner Herzog said: Let her do it. When Alexander Kluge stood behind me, he said, “You need not say anything about your posture or how you operate the cutting table, I can already see where your interest lies.” Mostly he was surprised at the things that captivated or bored me. For the directors that is often very disappointing. They think everything is good and beautiful.”
“You have to be able to discuss, you have to be able to argue, you have to take the thing that you are working on seriously and you have to take the director seriously. That’s all part of it. You also have to like each other. If you do not like someone, you won’t last working so closely with one another. You have to internalize the theme that the other person presents to you, otherwise you cannot work together. When I come, I start at zero. The director has been dealing with it for much longer.”
—Two excerpts from “Schnitte in Raum und Zeit” by Gabriele Voss. The full text (in German) can be found in the appendix.